1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 kakero todoku hecho 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Corre, hasta llegar 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 kimi ni todoku hecho 4 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Hasta que te alcancemos 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 aoku sunda unabara 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 El mar abierto azul claro 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 kiseki no kakera 8 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Un fragmento de milagro 9 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 kazoekirenai hodo deaeta ne 10 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Hemos encontrado más De lo que jamás podríamos imaginar 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 susumu tabi susumu tabi 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Con cada paso que damos en este viaje 13 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 goru wa mada mienai mamá 14 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 El objetivo aún está fuera de la vista. 15 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 demostración nandatte koerareru yo 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Pero podemos superar cualquier cosa. 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 sono egao mitai kara 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Sólo para ver tu sonrisa 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 mayoeba hikari ni nareya shinakatta 20 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Si saludáramos, no podríamos brillar 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 yowasa mo chanto tagayashita 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Incluso nos esforzamos por conquistar nuestras debilidades. 23 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 hontou honki de ita bokura mada 24 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Nosotros, que éramos verdaderamente devotos 25 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 kawaranai yo 26 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 siempre han sido los mismos 27 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 kakero 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 correr 29 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 todoku hizo kimi ni todoku hizo nee 30 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 hasta que lleguemos Hasta que te alcancemos, oye 31 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 densatsu miman datte joutou joutou 32 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 ¿Menos que legendario? ¡Ningún problema! ¡Está todo bien! 33 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 kirameku chizu itsuka waraeru hola hecho 34 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Hasta el día en que podamos reír Sigue el mapa brillante 35 00:01:30,340 --> 00:01:36,510 mou mayoi wa nainda Luchador daijoubu 36 00:01:30,340 --> 00:01:36,510 Así que no dudes más, luchador. todo va a estar bien 37 00:01:41,480 --> 00:01:42,730 Mira hacia allá. 38 00:01:44,610 --> 00:01:49,320 En la punta de la rama, Solía haber un pueblo llamado Haugen. 39 00:01:49,440 --> 00:01:51,320 ¡¿Qué?! ¡¿Un pueblo?! 40 00:01:51,900 --> 00:01:54,990 Para detener el fuego de extenderse a las otras ramas, 41 00:01:55,030 --> 00:01:57,830 allí mismo cortaron la rama, junto con el pueblo. 42 00:01:57,950 --> 00:01:59,620 No puedo creerlo. 43 00:01:59,750 --> 00:02:02,660 Esas podrían ser las debilidades de Elbaph. 44 00:02:02,710 --> 00:02:04,290 Fuego y relámpagos. 45 00:02:08,500 --> 00:02:09,920 ¡Me perdí! 46 00:02:13,010 --> 00:02:15,590 ¡Es mi turno! 47 00:02:19,720 --> 00:02:21,220 Apunta al objetivo. 48 00:02:21,350 --> 00:02:22,140 Bueno. 49 00:02:31,230 --> 00:02:32,490 ¿Oh? 50 00:02:33,450 --> 00:02:34,860 ¿Pequeños humanos? 51 00:02:34,990 --> 00:02:36,620 Ustedes... 52 00:02:37,370 --> 00:02:38,370 ¿Quién eres? 53 00:03:14,400 --> 00:03:20,830 "Aparecen monstruos en Elbaph - 'Lo que más temo'" 54 00:03:33,840 --> 00:03:34,800 ¿Qué pasa? 55 00:03:34,920 --> 00:03:35,970 ¿Qué es eso? 56 00:03:36,090 --> 00:03:36,760 ¿Eh? 57 00:04:21,890 --> 00:04:22,720 ¡Es una serpiente enorme! 58 00:04:22,850 --> 00:04:25,470 ¡Ese es Jormungandr! ¡Debe ser Jormungandr! 59 00:04:25,520 --> 00:04:27,230 ¡La serpiente que trae el fin a los débiles! 60 00:04:27,350 --> 00:04:29,100 ¿Fin de semana? ¿Como el sábado? 61 00:04:32,480 --> 00:04:33,650 ¡Nos va a comer! 62 00:04:35,610 --> 00:04:38,450 ¡Señor lobo! ¡Señor Blade! ¡Señor lobo! ¡Señor Blade! 63 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 ¡Ayuda! 64 00:04:39,700 --> 00:04:41,160 ¡Señor lobo! 65 00:04:41,280 --> 00:04:44,580 SEÑOR. BLADE, UN PROFESOR DE MATEMÁTICAS Señor. LOBO, PROFESOR DE GIMNASIO 66 00:04:41,280 --> 00:04:42,780 ¡¿Qué es eso?! 67 00:04:42,910 --> 00:04:44,580 ¡Yo me ocuparé de los niños! 68 00:04:44,620 --> 00:04:46,580 ¡Hágale saber al director sobre esto! 69 00:04:46,700 --> 00:04:47,580 ¡Entiendo! 70 00:05:03,140 --> 00:05:04,720 ¡Señor lobo! 71 00:05:06,560 --> 00:05:08,480 ¡Entra al edificio! 72 00:05:14,730 --> 00:05:17,570 DIRECTOR KIBA, ESCUELA DE MORSAS 73 00:05:18,440 --> 00:05:20,240 ¡Tenemos un problema, todos! 74 00:05:21,030 --> 00:05:22,780 ¿Qué es? 75 00:05:26,830 --> 00:05:28,540 ¿Por qué gritas? 76 00:05:28,660 --> 00:05:32,120 ¡Principal! Hay una serpiente enorme en el patio de la escuela! 77 00:05:32,250 --> 00:05:33,210 ¡¿Una serpiente?! 78 00:05:33,330 --> 00:05:35,960 ¿Por qué es una bestia del inframundo? en el Mundo del Sol? 79 00:05:36,090 --> 00:05:38,760 No, no es del inframundo. 80 00:05:38,800 --> 00:05:40,380 Es algo completamente distinto. 81 00:05:40,420 --> 00:05:42,630 De todos modos, ¡el Sr. Wolf se está ocupando de eso ahora! 82 00:05:51,940 --> 00:05:54,020 ¿Qué diablos es eso? 83 00:05:54,480 --> 00:05:56,860 ¡Solo espero que todos salgan sanos y salvos! 84 00:05:56,980 --> 00:05:58,650 ¡Llamemos a los jefes! 85 00:05:58,780 --> 00:06:02,110 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Los niños podrían lastimarse mientras esperamos! 86 00:06:02,240 --> 00:06:04,530 ¡Irse! ¡Irse! 87 00:06:31,730 --> 00:06:32,850 ¡Aegir! 88 00:06:34,480 --> 00:06:36,400 ¡Vamos! 89 00:06:50,620 --> 00:06:52,040 ¡Principal! 90 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 ¡Señor lobo! ¡Se los van a comer! 91 00:07:01,090 --> 00:07:03,300 ¡Aegir! ¡Eric! 92 00:07:04,880 --> 00:07:06,470 ¡Apártate de mi camino! 93 00:07:17,850 --> 00:07:20,270 Mantente alejado... 94 00:07:20,320 --> 00:07:22,650 ...de los niños! 95 00:07:31,450 --> 00:07:33,290 ¡Lo siento, llego tarde! 96 00:07:34,200 --> 00:07:36,330 ¡Vuelve, Kiba! 97 00:07:39,920 --> 00:07:41,170 Mitad de semestre... 98 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 ... ¡Ex-Slam! 99 00:08:05,690 --> 00:08:06,700 ¡¿Qué?! 100 00:08:06,820 --> 00:08:17,120 EL DIRECTOR KIBA, EX MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN DE PIRATAS GIGANTES 101 00:08:07,450 --> 00:08:09,820 Ay, ay, ay... Mi espalda... 102 00:08:09,860 --> 00:08:11,990 Me salvaste. Gracias, Saúl. 103 00:08:12,120 --> 00:08:15,450 No lo menciones, pero ¿qué pasa con esta serpiente? 104 00:08:15,580 --> 00:08:17,120 No tengo ni idea. 105 00:08:21,420 --> 00:08:24,670 Estás bien ahora. Pueden relajarse todos. 106 00:08:24,800 --> 00:08:26,670 Director, ¿qué acaba de hacer? 107 00:08:26,800 --> 00:08:28,840 Director, ¿usted también era un guerrero? 108 00:08:28,970 --> 00:08:32,720 ¡Entonces el rumor es cierto, Sr. Saúl! ¡Eres súper fuerte! 109 00:08:32,850 --> 00:08:34,220 Trabajaste para la Marina, ¿verdad? 110 00:08:34,350 --> 00:08:35,810 ¡Qué genial! 111 00:08:37,730 --> 00:08:39,520 Me alegro... 112 00:08:41,020 --> 00:08:42,150 ¿Ah? 113 00:08:45,690 --> 00:08:47,690 ¡Ahí estás! 114 00:08:47,740 --> 00:08:49,650 Hola, niños, ¡todo está bien ahora! 115 00:08:50,200 --> 00:08:53,870 El director y el señor Saúl. Se deshizo de la enorme serpiente. 116 00:08:54,330 --> 00:08:56,080 Volvamos al patio de la escuela. 117 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 ¿Qué pasa, chicos? 118 00:09:04,840 --> 00:09:05,460 ¡Ey! 119 00:09:12,640 --> 00:09:14,430 ¡Es enorme! 120 00:09:14,550 --> 00:09:17,220 ¿Hay monstruos como este? ¿En el Mundo del Sol, Saúl? 121 00:09:17,350 --> 00:09:19,350 No que yo sepa. 122 00:09:19,390 --> 00:09:22,560 Hay vida silvestre estándar. pero nada como esto... 123 00:09:25,270 --> 00:09:28,650 Lo siento. Eso debe haber sido aterrador. 124 00:09:28,780 --> 00:09:30,490 ¡Está bien! ¡Gracias por salvarnos! 125 00:09:30,610 --> 00:09:32,860 ¡Déjame ver ese golpe una vez más! 126 00:09:32,990 --> 00:09:34,820 ¿Están todos bien? 127 00:09:34,950 --> 00:09:35,830 ¡Sí! 128 00:09:36,870 --> 00:09:38,240 U-um... 129 00:09:38,290 --> 00:09:40,540 ¿Eres amigo de Luffy? 130 00:09:40,660 --> 00:09:42,000 ¡Sí, lo soy! 131 00:09:51,930 --> 00:09:54,340 ¿Luffy te hizo algo? 132 00:09:56,140 --> 00:09:58,010 ¡¿Eh?! ¡¿Qué pasa esta vez?! 133 00:10:03,770 --> 00:10:05,190 ¡Señor lobo! 134 00:10:08,270 --> 00:10:11,030 ¡Señor lobo! ¡Quédate con nosotros! 135 00:10:11,150 --> 00:10:12,610 Yo curaré tus heridas. 136 00:10:14,110 --> 00:10:17,330 No te preocupes por mí... E-esos niños... 137 00:10:18,660 --> 00:10:20,660 ¡¿Qué niños?! ¡¿Qué pasó?! 138 00:10:21,700 --> 00:10:23,500 ¿Dónde están Ylva y los demás? 139 00:10:23,620 --> 00:10:25,880 Se fueron a alguna parte. 140 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 ¿En qué dirección? 141 00:10:27,170 --> 00:10:28,590 ¡De esa manera, de esa manera! 142 00:10:32,510 --> 00:10:34,590 Tenga cuidado, señor Saúl. 143 00:10:34,720 --> 00:10:35,930 ¡Quédate quieto! 144 00:10:36,050 --> 00:10:39,390 Hagas lo que hagas, ¡no toques a los niños! 145 00:10:39,510 --> 00:10:40,810 ¿Qué? 146 00:10:45,690 --> 00:10:47,440 ¿Adónde fueron Ylva y los demás? 147 00:10:47,560 --> 00:10:49,270 ¡De esa manera! ¡A la playa! 148 00:10:53,320 --> 00:10:56,450 Señor Saúl, ¿qué les pasó? 149 00:10:56,490 --> 00:10:58,280 ¡Están durmiendo y no nos responden! 150 00:10:58,410 --> 00:11:01,120 ¿Durmiendo? Pero están caminando, ¿verdad? 151 00:11:02,700 --> 00:11:04,290 ¡Sí, están caminando! 152 00:11:04,790 --> 00:11:06,420 ¡Pero están durmiendo! 153 00:11:08,670 --> 00:11:12,010 ¡Ylva, Skaldi y los demás! ¡No nos responden! 154 00:11:13,260 --> 00:11:15,720 ¡¿Adónde vas?! 155 00:11:15,840 --> 00:11:19,050 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 156 00:11:20,180 --> 00:11:22,560 ¡Suena la bocina! 157 00:11:23,270 --> 00:11:26,770 ¡Alerta a todo el país! 158 00:11:27,270 --> 00:11:30,980 ¡Kiba! Una alarma a nivel nacional es demasiado, ¿No crees? 159 00:11:31,110 --> 00:11:34,400 No, Saúl. Algo anda muy mal aquí. 160 00:11:34,900 --> 00:11:36,280 ¡Mira el bosque! 161 00:11:49,000 --> 00:11:51,290 ¡Hay otro monstruo! 162 00:11:53,050 --> 00:11:53,760 ¡¿Qué?! 163 00:12:08,730 --> 00:12:10,100 ¡Ah, hay otro! 164 00:12:10,230 --> 00:12:12,190 ¡¿De dónde vino?! 165 00:12:12,320 --> 00:12:15,940 No sé. Pero esto es definitivamente una emergencia. 166 00:12:16,070 --> 00:12:17,200 ¡Principal! 167 00:12:31,000 --> 00:12:32,540 ¡Los niños...! 168 00:12:32,590 --> 00:12:35,050 ¿Lo que está sucediendo? ¡Todos, quédense conmigo! 169 00:12:35,420 --> 00:12:36,670 ¡¿Qué está sucediendo?! 170 00:12:39,720 --> 00:12:41,010 Ella está durmiendo. 171 00:12:41,140 --> 00:12:42,890 ¡No entiendo! 172 00:12:43,430 --> 00:12:44,760 ¡Todos! 173 00:12:46,310 --> 00:12:47,980 ¡¿Qué?! 174 00:12:48,940 --> 00:12:50,650 ¡Despertar! ¡Despertar! 175 00:12:50,770 --> 00:12:52,360 ¡Aegir! ¡Aegir! 176 00:12:53,520 --> 00:12:55,070 ¡¿Qué está sucediendo?! 177 00:12:55,190 --> 00:12:58,030 ¡Saúl, bájame! ¡Les echaré un vistazo! 178 00:12:58,150 --> 00:13:01,990 ¡Gracias! ¡Contamos contigo! No puedo entender nada de esto... 179 00:13:08,910 --> 00:13:13,420 Si algo les sucede a sus preciosos hijos, ¡Nunca podré enfrentarme a los padres! 180 00:13:13,540 --> 00:13:16,000 Señor Saúl. Principal. 181 00:13:16,130 --> 00:13:17,510 ¿Qué es? 182 00:13:17,630 --> 00:13:18,720 Yo... 183 00:13:19,470 --> 00:13:23,390 Creo que reconozco esos monstruos... 184 00:13:34,270 --> 00:13:38,610 INFRAMUNDO, ELBAPH 185 00:13:39,610 --> 00:13:43,320 Pensaste que podrías contener mi poder... 186 00:13:44,370 --> 00:13:47,990 ...al salir de Sea Prism Stone en una de mis piernas? 187 00:13:48,040 --> 00:13:50,080 Que ingenuo.... 188 00:14:02,300 --> 00:14:05,010 Si quieres salvar a Elbaph, 189 00:14:05,050 --> 00:14:08,220 suelte el último candado de inmediato... 190 00:14:08,890 --> 00:14:13,020 tu piensas ¿No puedo hacer nada en este estado? 191 00:14:13,520 --> 00:14:15,190 ¡Déjame mostrarte! 192 00:14:15,690 --> 00:14:16,940 Tú...! 193 00:14:17,570 --> 00:14:19,280 ¿Quién es exactamente ese tipo? 194 00:14:28,240 --> 00:14:29,950 Será mejor que te apresures. 195 00:14:29,990 --> 00:14:33,620 Si sigo balanceándome, ¡Al final le daré a algo! 196 00:14:34,210 --> 00:14:36,580 ¡Entonces el fuego se extenderá! 197 00:14:37,250 --> 00:14:41,460 Conoces las debilidades de Elbaph, ¿verdad? 198 00:14:43,420 --> 00:14:46,720 puedo... 199 00:14:51,970 --> 00:14:54,890 ... ¡destruirlos a todos! 200 00:14:55,480 --> 00:14:58,230 ¡No lo hagas, Loki! 201 00:15:20,090 --> 00:15:21,880 ¡Loki! 202 00:16:01,590 --> 00:16:04,380 ¡No lo hagas, Loki! 203 00:16:17,480 --> 00:16:19,270 ¡Loki! 204 00:16:40,460 --> 00:16:42,290 ¿Qué fue eso? ¡¿Iluminación?! 205 00:16:42,420 --> 00:16:45,050 Creo que también escuché una bocina... 206 00:16:46,340 --> 00:16:48,760 ¡Jefe Jarul! 207 00:16:49,470 --> 00:16:52,350 Se produjo un incendio ¡en el lado sur de la isla! 208 00:16:52,470 --> 00:16:54,010 Una... Una... 209 00:16:54,680 --> 00:16:56,470 ¿Un incendio? 210 00:16:57,980 --> 00:16:59,810 Eso no es bueno. 211 00:17:00,310 --> 00:17:01,150 P...P... 212 00:17:01,270 --> 00:17:04,940 Apágalo... ¡inmediatamente! 213 00:17:06,570 --> 00:17:08,150 ¿Estarán bien? 214 00:17:08,280 --> 00:17:10,740 Eso no suena bien. 215 00:17:15,950 --> 00:17:18,200 Su respiración y pulso son normales. 216 00:17:18,750 --> 00:17:20,790 ¿Esta anomalía en los niños...? 217 00:17:20,830 --> 00:17:24,710 ...tiene algo que ver con ¿La aparición de los monstruos? 218 00:17:28,010 --> 00:17:32,840 ¿Realmente reconoces esos monstruos? ¿Sra. Ange? 219 00:17:37,180 --> 00:17:39,680 En la clase de hoy... 220 00:17:44,730 --> 00:17:46,690 ¿Ese es Loki? 221 00:17:46,820 --> 00:17:48,570 ¡Sí, lo es! 222 00:17:48,690 --> 00:17:52,320 Loki tiene un gran martillo, y él puede destruir el mundo. 223 00:17:52,450 --> 00:17:53,780 ¡No! 224 00:17:54,870 --> 00:17:57,540 ¡Nika es quien destruirá el mundo! 225 00:17:57,580 --> 00:17:58,080 ¡Mirar! 226 00:17:59,660 --> 00:18:00,870 ¡Eso es aterrador! 227 00:18:01,000 --> 00:18:04,380 ¡No! ¡Loki es más aterrador! 228 00:18:06,290 --> 00:18:08,750 ¡Skaldi, no te subas al escritorio! 229 00:18:09,260 --> 00:18:10,880 ¡Mag, siéntate! 230 00:18:11,840 --> 00:18:12,970 Lo lamento. 231 00:18:13,090 --> 00:18:16,390 ¡Los fantasmas son definitivamente los más aterradores! 232 00:18:16,510 --> 00:18:18,470 ¡No, el Draugr lo es! 233 00:18:18,600 --> 00:18:20,060 ¡Tormentas! 234 00:18:20,180 --> 00:18:22,140 ¡Tengo miedo a los rayos! 235 00:18:22,270 --> 00:18:23,480 ¡Nidhoggr! 236 00:18:23,600 --> 00:18:24,940 ¡Jormungandr! 237 00:18:25,060 --> 00:18:26,940 ¡Aquí, aquí, aquí! 238 00:18:27,520 --> 00:18:28,860 Mi... 239 00:18:28,900 --> 00:18:29,980 ...mamá! 240 00:18:31,360 --> 00:18:34,410 Bent tiene razón. ¡Su mamá es aterradora! 241 00:18:37,370 --> 00:18:39,660 Está bien. Silencio por favor todos. 242 00:18:40,660 --> 00:18:42,120 Sra. Ange. 243 00:18:43,500 --> 00:18:45,080 ¿Qué te pasa, Ylva? 244 00:18:47,250 --> 00:18:49,880 Si sigo pensando en todo esto, 245 00:18:49,920 --> 00:18:52,550 Esta noche tendré una pesadilla. 246 00:18:52,670 --> 00:18:55,300 ¡No te preocupes! Estarás bien. 247 00:18:55,430 --> 00:18:56,140 ¿Por qué? 248 00:18:56,760 --> 00:19:00,060 ¡Nos tienes a los adultos cuidándote! 249 00:19:00,100 --> 00:19:04,140 ¡Puedes contar con nosotros! ¡Haremos un trabajo rápido con cualquier pesadilla! 250 00:19:05,690 --> 00:19:10,150 Cada uno de estos dibujos y ensayos. Realmente muestra tus personalidades. 251 00:19:10,190 --> 00:19:12,740 ¡Sois todos tan creativos y expresivos! 252 00:19:12,780 --> 00:19:15,200 ¡Estoy impresionado! 253 00:20:13,250 --> 00:20:14,920 Esos son todos... 254 00:20:15,420 --> 00:20:19,590 ...las "cosas que dan miedo" Los niños imaginaron en sus mentes. 255 00:20:20,340 --> 00:20:21,930 ¡De ninguna manera! 256 00:20:23,060 --> 00:20:24,100 Esto es... 257 00:20:24,520 --> 00:20:25,850 ...el mundo... 258 00:20:26,310 --> 00:20:28,850 ...¡que más temen los niños! 259 00:20:39,070 --> 00:20:40,320 Está bien. 260 00:20:40,360 --> 00:20:42,870 Estamos todos listos. 261 00:20:44,330 --> 00:20:47,660 Sí. Gracias, Killingham. 262 00:20:51,250 --> 00:20:55,920 El límite de tiempo es hasta que esos niños lleguen al barco. 263 00:20:55,960 --> 00:20:58,340 ¿Crees que podrán recuperarlos? 264 00:21:01,010 --> 00:21:02,340 Amar... 265 00:21:02,390 --> 00:21:04,470 ...es hacer daño unos a otros. 266 00:21:04,970 --> 00:21:08,390 De todos modos, son unos gatos tan asustadizos. 267 00:21:08,430 --> 00:21:10,520 ¿Cómo pueden tener miedo de eso? 268 00:21:11,150 --> 00:21:12,860 Hola, Gunko. 269 00:21:13,360 --> 00:21:14,480 ¿Estás...? 270 00:21:14,980 --> 00:21:17,030 ...¿miedo a algo? 271 00:21:23,370 --> 00:21:24,450 Nika. 272 00:21:34,080 --> 00:21:37,760 kenmei ni yo wo korashite 273 00:21:34,080 --> 00:21:37,760 Aquí estoy forzando mis ojos 274 00:21:39,510 --> 00:21:43,260 genzaichi wo tashikameteiru 275 00:21:39,510 --> 00:21:43,260 Y comprobando dónde estoy parado ahora mismo 276 00:21:44,720 --> 00:21:49,270 mousou a zetsubou ni nareta noumiso dewa 277 00:21:44,720 --> 00:21:49,270 Con mi cerebro consumido Por todo el engaño y la desesperación 278 00:21:49,310 --> 00:21:52,560 doushitatte chotto zurechimau ya 279 00:21:49,310 --> 00:21:52,560 Siempre estoy obligado a estar un poco fuera de lugar de alguna manera 280 00:21:53,190 --> 00:21:56,980 senmei ni ukandekuru no wa 281 00:21:53,190 --> 00:21:56,980 Las cosas que surgen vívidamente 282 00:21:58,360 --> 00:22:02,030 itsudatte hidoi omoide de 283 00:21:58,360 --> 00:22:02,030 Son siempre los recuerdos crueles 284 00:22:03,740 --> 00:22:08,160 Kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 285 00:22:03,740 --> 00:22:08,160 recojo los restos Del simple aburrimiento de mi vida 286 00:22:08,200 --> 00:22:11,750 dareka mitai ni nacchimaisou 287 00:22:08,200 --> 00:22:11,750 Podría convertirme en alguien más que yo 288 00:22:13,330 --> 00:22:16,420 mineral ni niau mirai wa doredarou 289 00:22:13,330 --> 00:22:16,420 Me pregunto qué futuro Encajaría en alguien como yo ahora 290 00:22:16,460 --> 00:22:20,340 koko kara jaa ikura me wo korashitemo 291 00:22:16,460 --> 00:22:20,340 De aquí en adelante No importa cuánto intente forzar mis ojos 292 00:22:20,380 --> 00:22:22,800 nanimo mie wa shinai sa 293 00:22:20,380 --> 00:22:22,800 Todavía no veré nada de todos modos. 294 00:22:22,840 --> 00:22:26,260 gyakufuu es nokkatte 295 00:22:22,840 --> 00:22:26,260 Estoy montando el viento en contra 296 00:22:26,300 --> 00:22:29,140 machigatta kuusou wo 297 00:22:26,300 --> 00:22:29,140 Lo vertí en las lágrimas del destino. 298 00:22:29,180 --> 00:22:33,600 cristo unmei no sakeme y nagashikomu 299 00:22:29,180 --> 00:22:33,600 Mientras separo todas las falsas fantasías 300 00:22:33,640 --> 00:22:37,150 daremo no lo sabe 301 00:22:33,640 --> 00:22:37,150 y de todos 302 00:22:37,190 --> 00:22:41,690 inochigake no genjitsu en el campo 303 00:22:37,190 --> 00:22:41,690 Acumulando su propia realidad de vida o muerte Todo el tiempo así 304 00:22:41,740 --> 00:22:44,280 negau hima no está disponible 305 00:22:41,740 --> 00:22:44,280 Entonces mañana llega demasiado ruidoso 306 00:22:44,320 --> 00:22:48,830 Sawagashii Ashita no está disponible 307 00:22:44,320 --> 00:22:48,830 Sin dejar tiempo ni siquiera para orar 308 00:22:48,870 --> 00:22:53,660 sono mirai wa hora 309 00:22:48,870 --> 00:22:53,660 Y ese futuro que vemos 310 00:22:53,710 --> 00:22:57,840 mineral no mon da yo 311 00:22:53,710 --> 00:22:57,840 todo me pertenece 312 00:23:05,260 --> 00:23:08,680 Cada vez más monstruos comienzan a moverse. El fuego continúa. 313 00:23:08,720 --> 00:23:11,390 Los niños dormidos siguen caminando. 314 00:23:11,430 --> 00:23:13,770 En medio de la avalancha de extraños acontecimientos, 315 00:23:13,810 --> 00:23:16,940 Saúl corre a toda velocidad para salvar a los niños. 316 00:23:16,980 --> 00:23:20,480 ¿Hay alguna manera de salir de esta situación desesperada? 317 00:23:20,610 --> 00:23:22,030 ¡En el próximo episodio de ONE PIECE! 318 00:23:22,070 --> 00:23:25,360 "Un juego de pesadilla - El oscuro complot de los caballeros de Dios" 319 00:23:25,400 --> 00:23:30,580 ¡Seré el Rey de los Piratas!